mantenerte
man-teh-NEHR-teh
/manteˈneɾte/
Mantenerte: Sich selbst (in einem bestimmten Zustand oder einer Bedingung) halten.
mantenerte(Verb)
sich selbst halten
?in einem bestimmten Zustand oder einer Bedingung
,bleiben
?verharren (z. B. ruhig, konzentriert)
sich bewahren
?figurative or physical posture
📝 In Aktion
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
B1Du musst lernen, in schwierigen Situationen ruhig zu bleiben.
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
A2Wie schaffst du es, die ganze Zeit so konzentriert zu bleiben?
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
B2Es ist schwer, sich bei all den Nachrichten auf dem Laufenden zu halten.
💡 Grammatikpunkte
Das 'te' am Ende
Wenn Sie ein Pronomen wie 'te' an ein Verb angehängt sehen, bedeutet dies normalerweise, dass die Handlung auf 'du' gerichtet ist. Hier entspricht 'mantenerte' dem deutschen 'dich zu halten' oder 'dich zu bewahren'.
Wann Pronomen angehängt werden
Pronomen (wie 'te') können nur an drei Verbformen angehängt werden: den Infinitiv (mantenerte), das Gerundium (manteniéndote) und den affirmativen Imperativ (mantente).
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Akzents
Fehler: “Manteniendote (fehlender Akzent)”
Korrektur: Manteniéndote. Wenn Sie Pronomen an das Gerundium anhängen, benötigen Sie fast immer einen Akzent, um das ursprüngliche Betonungsmuster beizubehalten.
⭐ Verwendungstipps
Informelles 'Du'
Das 'te' bedeutet, dass Sie informell (tú) mit jemandem sprechen. Wenn Sie formell (usted) sprechen würden, würden Sie 'mantenerse' verwenden (oder in manchen Kontexten 'mantenerlo/la').
Mantenerte: Sich selbst (finanziell, seinen Lebensunterhalt verdienen) versorgen.
mantenerte(Verb)
sich selbst versorgen
?finanziell, seinen Lebensunterhalt verdienen
sich ernähren
?providing necessary resources
📝 In Aktion
Necesitas un buen trabajo para mantenerte en esta ciudad tan cara.
B1Du brauchst einen guten Job, um dich in dieser teuren Stadt über Wasser zu halten.
Después de la universidad, su primer objetivo fue mantenerte sin ayuda.
B2Nach der Universität war dein erstes Ziel, dich ohne Hilfe selbst zu versorgen.
💡 Grammatikpunkte
Selbsterhaltende Handlung
In diesem Kontext ist das 'te' unerlässlich, da die Handlung (erhalten/versorgen) auf die Person zurückgerichtet ist, die sie ausführt (du).
⭐ Verwendungstipps
Impliziertes Geld
Wenn 'mantenerte' ohne direktes Objekt verwendet wird, impliziert es normalerweise die finanzielle Selbstversorgung, obwohl der Kontext immer entscheidend ist.
Mantenerte: Sich fit halten (körperliche Fitness).
mantenerte(Verb)
sich fit halten
?körperliche Fitness
seine Gesundheit bewahren
?general well-being
📝 In Aktion
Hago ejercicio todos los días para mantenerte en forma.
A2Ich trainiere jeden Tag, um dich fit zu halten. (Hinweis: Dies wird oft als Ratschlag verwendet, wie 'Ich tue dies, damit du lernen kannst, es zu tun')
Para mantenerte saludable, debes comer muchas verduras.
A2Um gesund zu bleiben, solltest du viel Gemüse essen.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Verwendung
Wenn Sie 'mantener' verwenden, um über Ihren eigenen Körper oder Ihre Gesundheit zu sprechen, erfordert es fast immer das 'te' (oder 'se' bei formeller Anrede), da Sie derjenige sind, der von der Handlung profitiert.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mantenerte
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mantenerte' korrekt im Kontext der körperlichen Gesundheit?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mantener' und 'mantenerte'?
'Mantener' ist das Basisverb und bedeutet 'etwas beibehalten' oder 'etwas halten' (z. B. 'Mantengo la casa limpia' / Ich halte das Haus sauber). 'Mantenerte' fügt das 'te' hinzu, was bedeutet, dass die Handlung auf 'dich' gerichtet ist (z. B. 'Tienes que mantenerte limpio' / Du musst dich sauber halten).
Warum gilt 'mantener' als unregelmäßig?
Es ist unregelmäßig, weil es dem Muster des Verbs 'tener' (haben) folgt. Im Präsens ändert es seinen Vokal (e→ie: mantienes) und hat eine unregelmäßige 'yo'-Form (mantengo). Es hat auch einen unvorhersehbaren Stamm in Futur und Präteritum (mantendr- und mantuv-).