Inklingo
Wörterbuch

quedarte

keh-DAR-tehkeˈðar.te

“quedarte” bedeutet “bleiben (du)” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bleiben (du)A1Verb

an einem Ort verweilen

Mehr erfahren →
behalten (du)B1Verb

Besitz eines Gegenstandes behalten

Mehr erfahren →
enden/herauskommen (du)B2Verb

Erreichen eines Endzustands oder Ergebnisses

Mehr erfahren →

bleiben (du), verweilen (du)Auch: dass du bleibst

VerbA1regular (reflexive) ar
Mexico
Eine Person sitzt bequem auf einem leuchtend roten Sessel in einem einfachen, gemütlichen Raum, was darauf hindeutet, dass sie an Ort und Stelle bleibt.
infinitivequedarse
gerundquedándote
past Participlequedado

📝 In Aktion

Necesitas quedarte en casa hoy.

A1

Du musst heute zu Hause bleiben.

¿Podrías quedarte un rato más?

A2

Könntest du noch eine Weile bleiben?

Si no tienes dónde ir, lo mejor es quedarte aquí.

B1

Wenn du nirgendwo hingehen musst, ist es das Beste, dass du hier bleibst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • permanecer (bleiben, andauern)
  • alojarse (unterkommen, übernachten (im Hotel))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarte en silencio – still bleiben
  • quedarte a dormir – über Nacht bleiben

behalten (du), nehmen (für dich)Auch: behalten dürfen

VerbB1regular (reflexive) ar
Die Hände einer Person, die einen einzelnen glänzenden roten Apfel sicher hält, was das Beibehalten des Besitzes eines Gegenstandes symbolisiert.
infinitivequedarse
gerundquedándote
past Participlequedado

📝 In Aktion

Si te gusta el libro, puedes quedarte con él.

B1

Wenn dir das Buch gefällt, kannst du es behalten.

No vamos a usar este dinero; puedes quedarte con el cambio.

B2

Wir werden dieses Geld nicht benutzen; du kannst das Wechselgeld behalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

enden/herauskommen (du), zurückbleiben (du)Auch: werden

VerbB2regular (reflexive) ar
Eine kleine Figur, die triumphierend auf dem Gipfel eines sanften grünen Hügels unter blauem Himmel steht und das Erreichen eines Endzustands oder Ergebnisses veranschaulicht.
infinitivequedarse
gerundquedándote
past Participlequedado

📝 In Aktion

Si no estudias, vas a quedarte sin trabajo.

B2

Wenn du nicht lernst, wirst du ohne Arbeit dastehen.

Después de la película, pude quedarte pensativo.

C1

Nach dem Film konnte ich sehen, dass du nachdenklich dastandest (du endetest nachdenklich).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarte solo/a – allein dastehen/zurückbleiben
  • quedarte en shock – unter Schock stehen/zurückbleiben

Indicative

Present

yome quedo
túte quedas
él/ella/ustedse queda
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis
ellos/ellas/ustedesse quedan

Imperfect

yome quedaba
túte quedabas
él/ella/ustedse quedaba
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais
ellos/ellas/ustedesse quedaban

Preterite

yome quedé
túte quedaste
él/ella/ustedse quedó
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis
ellos/ellas/ustedesse quedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome quede
túte quedes
él/ella/ustedse quede
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis
ellos/ellas/ustedesse queden

Imperfect Subjunctive

yome quedara
túte quedaras
él/ella/ustedse quedara
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
ellos/ellas/ustedesse quedaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quedarte" übersetzt werden:

behalten dürfenwerden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedarte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quedarte' korrekt im Sinne von 'behalten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
quedar(sich treffen, sich befinden) — Verb
la quedada(das Treffen) — Substantiv
quedarse(bleiben, verweilen) — Verb
🎵 Reimwörter
contartellevarte
📚 Etymologie

Das Verb 'quedar' stammt vom lateinischen Wort 'quietare' ab, was 'sich beruhigen' oder 'sich festigen' bedeutet. Als das Reflexivpronomen 'se' (oder in diesem Fall 'te') hinzugefügt wurde, verschob sich die Bedeutung von 'etwas festigen' zu 'sich selbst festigen' oder 'an einem festen Ort/Zustand verweilen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ficar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'quedar' und 'quedarse'?

'Quedar' (ohne Pronomen) bedeutet meistens 'sich verabreden' ('quedamos a las 5') oder 'sich befinden'. 'Quedarse' (mit Pronomen) bedeutet 'an einem Ort bleiben' oder 'etwas für sich behalten'.

Warum ist 'te' am Ende des Verbs angehängt?

'Te' ist angehängt, weil 'quedarte' die Grundform (der Infinitiv) ist. Im Spanischen wird bei reflexiven Verben im Infinitiv das Pronomen (me, te, se, nos, os, se) immer direkt an das Ende angefügt.