Wie sagt man "sich entschließen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich entschließen” ist “decidir” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, den Job anzunehmen.
Ella no se decide a cortarse el pelo.
Sie kann sich nicht dazu durchringen, sich die Haare schneiden zu lassen (Sie hat sich noch nicht entschieden, sich die Haare zu schneiden).
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
Wenn Sie sich nicht bald entscheiden, verlieren wir die Gelegenheit.
Die Wichtigkeit von 'A'
Wenn Sie 'decidirse' (sich entschließen) verwenden, gefolgt von einer Handlung, MÜSSEN Sie die Präposition 'a' vor dem nächsten Verb verwenden: 'Me decidí a estudiar' (Ich habe mich entschieden zu studieren). Dies ist anders als im Deutschen, wo oft nur der Infinitiv folgt.
Reflexive Pronomen
Denken Sie daran, das 'se' (me, te, se, nos, os, se) an das Subjekt anzupassen, das die Entscheidung trifft. 'Yo me decido,' 'Tú te decides,' usw.
Das fehlende 'A'
Fehler: “Se decidió ir de vacaciones.”
Korrektur: Se decidió a ir de vacaciones. (Das 'a' ist zwingend erforderlich, wenn 'decidirse' bedeutet, sich zu einer Handlung zu entschließen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.