Wie sagt man "sich hineinschleichen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich hineinschleichen” ist “infiltrar” — B2 Niveau.
Beispiele
La policía logró infiltrar a un agente en la banda.
Der Polizei gelang es, einen Agenten in die Bande einzuschleusen.
El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.
Der Spion schlich sich ungesehen in die feindliche Basis.
Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.
Es ist fast unmöglich, sich in eine so geheime Organisation einzuschleusen.
Verwendung von 'se' für die eigene Person
Wenn du dich selbst einschleichst, musst du 'se' verwenden (infiltrarse). Wenn du jemanden in eine Gruppe einschleust, verwendest du 'infiltrar'.
Welche Präposition wird verwendet?
Verwende immer das Wort 'en' (in/in hinein), um die Gruppe oder den Ort zu beschreiben, in den eingedrungen wird.
Verwechslung des Ziels
Fehler: “Infiltré en el grupo.”
Korrektur: Me infiltré en el grupo.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.