Wie sagt man "sich unterwerfen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich unterwerfen” ist “humillar” — C1 Niveau.
Beispiele
Nunca me humillaré ante un tirano.
Ich werde mich niemals vor einem Tyrannen demütigen.
Tuvo que humillarse y pedir ayuda a su enemigo.
Er musste sich demütigen und seinen Feind um Hilfe bitten.
Los fieles se humillaron ante el altar.
Die Gläubigen verbeugten sich vor dem Altar.
Das Reflexivpronomen
Um zu zeigen, dass sich jemand selbst demütigt, musst du Wörter wie 'me', 'te' oder 'se' vor das Verb setzen (oder am Ende anhängen). Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von Reflexivpronomen wie 'mich', 'dich', 'sich'.
Weglassen des 'se'
Fehler: “Él humilló para pedir perdón.”
Korrektur: Él SE humilló para pedir perdón. (Ohne 'se' klingt der Satz, als hätte er jemand anderen gedemütigt, sagt aber nicht, wen. Im Deutschen wäre das: 'Er demütigte sich, um Verzeihung zu bitten.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.