Wie sagt man "sie ermöglichen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie ermöglichen” ist “permiten” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
Die neuen Systeme ermöglichen das Arbeiten von zu Hause aus.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
Meine Eltern erlauben mir, zur Party zu gehen.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
Erlauben Sie (formell, Plural) Hunde im Hotel?
Das Subjekt erkennen
'Permiten' bezieht sich immer auf ein Plural-Subjekt (mehr als eine Person oder Sache), das die Handlung ausführt, wie zum Beispiel 'ellos' (sie), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie, formell Plural).
Eine Handlung erlauben
Wenn man jemandem erlaubt, etwas zu tun, folgt auf 'permitir' oft 'que' und dann eine spezielle Verbform (der Subjunktiv, wie 'permita' oder 'permitan'). Beispiel: 'Ellos permiten que yo entre.'
Verwendung der falschen Verbform nach 'permitir'
Fehler: “Mis padres me permiten que voy.”
Korrektur: Mis padres me permiten ir. (Wenn das Subjekt von 'permitir' dasselbe ist wie das Subjekt der zweiten Handlung, kann man oft 'que' weglassen und den Infinitiv verwenden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.