permiten
“permiten” bedeutet “sie erlauben” auf Spanisch (wenn man über eine Gruppe von Personen oder Dingen spricht).
sie erlauben, Sie erlauben
Auch: sie gestatten, sie ermöglichen
📝 In Aktion
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2Die neuen Systeme ermöglichen das Arbeiten von zu Hause aus.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1Meine Eltern erlauben mir, zur Party zu gehen.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Erlauben Sie (formell, Plural) Hunde im Hotel?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "permiten" übersetzt werden:
sie erlauben→sie ermöglichen→sie gestatten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: permiten
Frage 1 von 2
Welches Subjekt verwendet korrekt die Verbform 'permiten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *permittere*, was wörtlich 'loslassen' oder 'durchschicken' bedeutete. Dieser Sinn des 'Durchlassens' entwickelte sich zur modernen Bedeutung der Zustimmung oder Autorisierung.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'permiten' und 'permitan'?
'Permiten' ist die reguläre Präsensform, die für Fakten und Gewissheit verwendet wird (Indikativ): 'Sie erlauben es.' 'Permitan' ist die spezielle Form, die für Wünsche, Zweifel oder indirekte Befehle verwendet wird (Subjunktiv): 'Espero que ellos permitan...' (Ich hoffe, dass sie erlauben...).
Ist 'permiten' formell oder informell?
'Permiten' selbst ist neutral. Wenn das Subjekt jedoch 'ustedes' (Sie, Plural) ist, ist der Satz automatisch formell, während er bei dem Subjekt 'ellos' oder 'ellas' (Sie, Plural) neutral ist.