Inklingo

Wie sagt man "sitzgelegenheit" auf Spanisch

German → Spanisch

silla

see-yahˈsiʝa

nounA1no context
Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Sitzgelegenheit“ und bezeichnet einen einzelnen Stuhl, auf dem man sitzen kann.
Ein einfacher, leerer Holzstuhl mit hoher Lehne, der allein auf einer ebenen Fläche steht.

Beispiele

Por favor, toma una silla y siéntate.

Bitte nimm einen Stuhl und setz dich.

Compramos seis sillas nuevas para el comedor.

Wir haben sechs neue Stühle für das Esszimmer gekauft.

Necesito una silla más ergonómica para trabajar todo el día.

Ich brauche einen ergonomischeren Stuhl, um den ganzen Tag zu arbeiten.

Femininum

Denken Sie daran, dass 'silla' immer feminin ist. Verwenden Sie 'la' davor, und wenn Sie ein Adjektiv verwenden, muss es auf '-a' enden (z.B. 'la silla roja', der rote Stuhl).

Verwendung des falschen Sitzmöbelbegriffs

Fehler: “Die Verwendung von 'sillón', wenn ein normaler 'Stuhl' gemeint ist.”

Korrektur: 'Sillón' bedeutet einen großen, bequemen Sessel. 'Silla' ist der normale vierbeinige Stuhl, auf dem man am Tisch sitzt.

escaño

es-KAH-nyohesˈkaɲo

nounC1no context
Dieses Wort bezeichnet eine längere Sitzbank, oft aus Holz oder Stein, die für mehrere Personen gedacht ist und eher im öffentlichen Raum oder als rustikales Möbelstück vorkommt.
Eine hochwertige Illustration einer langen, traditionellen Holzbank mit hoher Rückenlehne und stabilen Armlehnen.

Beispiele

Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.

In der Eingangshalle stand eine alte Holzbank.

El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.

Der Großvater setzte sich früher auf die Bank, um Geschichten zu erzählen.

Beschreibende Verwendung

Wenn dies zur Beschreibung von Möbeln verwendet wird, impliziert es fast immer etwas Altes, Robustes und aus Holz Gefertigtes.

Verwechslung von „silla“ und „escaño“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „silla“ (einzelner Stuhl) und „escaño“ (längere Bank). Wenn Sie einen einzelnen Sitzplatz meinen, verwenden Sie fast immer „silla“. „Escaño“ ist spezifischer und bedeutet Bank.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.