Wie sagt man "sozialarbeiter" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sozialarbeiter” ist “educador” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.
Mein Onkel ist ein großartiger Erzieher, der mit jungen Leuten arbeitet.
El papel del educador es inspirar a sus alumnos.
Die Rolle des Erziehers ist es, seine Schüler zu inspirieren.
Necesitamos contratar a un educador social para el centro comunitario.
Wir müssen einen Sozialarbeiter für das Gemeindezentrum einstellen.
Änderung des Geschlechts
Dieses Wort folgt einem Standardmuster: 'educador' für einen Mann und 'educadora' für eine Frau.
Das spezielle 'a'
Da ein 'educador' eine Person ist, musst du 'a' vor das Wort setzen, wenn du etwas mit ihm machst (z. B. ihn suchst): 'Busco a un educador'.
Verwechslung mit 'Profesor'
Fehler: “Verwendung von 'profesor' für jeden, der unterrichtet.”
Korrektur: Während 'profesor' für Schullehrer üblich ist, wird 'educador' für Personen verwendet, die Lebenskompetenzen vermitteln, in sozialen Bereichen tätig sind oder einen philosophischeren Bildungsansatz verfolgen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.