Wie sagt man "spargeltarzan" auf Spanisch
Das spanische Wort für “spargeltarzan” ist “fideo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
Beispiele
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
Seit er Diät hält, ist Juan spindeldürr.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
Iss ein bisschen mehr, du siehst aus wie eine Nudel!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
Sein Bruder ist ein dürrer Kerl, aber er ist sehr stark.
Veränderungen beschreiben
Wenn jemand dünn geworden ist, verwenden wir die Wendung 'estar hecho un fideo'. Das Wort 'estar' hilft zu zeigen, dass dies ein Zustand oder das Ergebnis einer Veränderung ist.
Nicht mit 'ser' für kürzliche Veränderungen verwenden
Fehler: “Soy un fideo (wenn du gerade abgenommen hast).”
Korrektur: Verwende 'estoy hecho un fideo', um den aktuellen Zustand oder die Verwandlung hervorzuheben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.