Wie sagt man "nudel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nudel” ist “espagueti” — verwenden Sie "espagueti" für die typischen langen, dünnen Nudeln, die oft mit Soßen serviert werden, wie z.B. Spaghetti.
espagueti
es-pah-GEH-teeespaˈɣeti
Beispiele
Me encanta comer espagueti con salsa de tomate los domingos.
Ich liebe es, sonntags Spaghetti mit Tomatensoße zu essen.
¿Puedes comprar un paquete de espaguetis en el supermercado?
Kannst du eine Packung Spaghetti im Supermarkt kaufen?
El espagueti está al dente, justo como me gusta.
Die Spaghetti sind 'al dente', genau wie ich sie mag.
Das 'E' am Anfang
Im Spanischen beginnen Wörter normalerweise nicht mit einem 's' gefolgt von einem anderen Konsonanten. Deshalb fügt das Spanische ein 'e' vor das italienische Wort 'spaghetti' ein, um die Aussprache zu erleichtern. Im Deutschen ist das kein Problem, wir sagen einfach 'Spaghetti'.
Singular vs. Plural
Man kann sowohl das Singular 'espagueti' als auch das Plural 'espaguetis' verwenden, um ein Nudelgericht zu bezeichnen. Sie werden oft austauschbar verwendet, ähnlich wie wir im Deutschen 'Spaghetti' sagen (das im Deutschen immer im Plural verwendet wird).
Schreibweise mit 'h'
Fehler: “spaghetti”
Korrektur: espagueti
Beginnend mit 'S'
Fehler: “spagueti”
Korrektur: espagueti
fideo
fee-DEH-ohˈfide.o
Beispiele
Mi abuela hace una sopa de fideos deliciosa.
Meine Großmutter macht eine köstliche Nudelsuppe.
Necesito comprar un paquete de fideos para la cena.
Ich muss eine Packung Nudeln für das Abendessen kaufen.
Los fideos chinos son muy populares en este restaurante.
Chinesische Nudeln sind in diesem Restaurant sehr beliebt.
Plural ist üblich
Auch wenn man viele einzelne Nudeln isst, spricht man meist im Plural vom Gericht: 'los fideos'. Die Singularform 'el fideo' bezieht sich oft auf einen einzelnen Strang oder die spezifische Zutat.
Genus und Artikel
Dies ist ein maskulines Wort. Benutze immer 'el' für die Einzahl oder 'los' für die Mehrzahl. Es endet auf -o, was ein häufiges Muster für maskuline Wörter ist.
Pasta vs. Fideo
Fehler: “Verwendung von 'fideo' für alle italienischen Nudeln.”
Korrektur: Verwende 'pasta' als allgemeinen Begriff für Dinge wie Penne oder Lasagne. 'Fideo' bezieht sich speziell auf lange, dünne Stränge oder kleine Suppennudeln.
Espagueti vs. Fideo
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.