Inklingo

Wie sagt man "spezialisiert" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “spezialisiert” ist “especializado” — verwenden Sie 'especializado', wenn Sie auf einen Bereich, eine Institution oder ein Produkt hinweisen, das auf einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Fachgebiet ausgerichtet ist.

German → Spanisch

especializado

es-peh-syah-lee-sah-dohespeθjaliˈθaðo

adjetivoB1general
Verwenden Sie 'especializado', wenn Sie auf einen Bereich, eine Institution oder ein Produkt hinweisen, das auf einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Fachgebiet ausgerichtet ist.
Eine hochwertige Illustration einer Person, die einen spezialisierten Tiefseetaucheranzug trägt und eine professionelle Unterwasserkamera hält.

Beispiele

Este es un hospital especializado en niños.

Dies ist ein auf Kinder spezialisiertes Krankenhaus.

Necesitamos un técnico especializado para arreglar la máquina.

Wir brauchen einen spezialisierten Techniker, um die Maschine zu reparieren.

El curso ofrece conocimientos especializados en marketing digital.

Der Kurs vermittelt spezialisiertes Wissen im Bereich digitales Marketing.

Endung anpassen

Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss die Endung angepasst werden, um die Person oder Sache, über die Sie sprechen, zu bezeichnen. Verwenden Sie 'especializado' für einen Mann oder einen männlichen Gegenstand, 'especializada' für eine Frau oder einen weiblichen Gegenstand und fügen Sie ein 's' für Pluralformen hinzu.

Die Verbindung mit 'en'

Wenn Sie sagen möchten, worauf sich jemand spezialisiert hat, verwenden Sie immer das spanische Wort 'en' direkt danach.

Falsche Geschlechtsanpassung

Fehler: “La enfermera es muy especializado.”

Korrektur: La enfermera es muy especializada. (Da 'enfermera' weiblich ist, muss das Adjektiv auf 'a' enden.)

Verwendung von 'con' statt 'en'

Fehler: “Un médico especializado con el corazón.”

Korrektur: Un médico especializado en el corazón. (Verwenden Sie immer 'en', um die Spezialisierung mit der Person zu verbinden.)

especialista

es-pe-cia-LIS-taes.pe.sjaˈlis.ta

adjetivoB1general
Nutzen Sie 'especialista', wenn Sie eine Person (oder ihr Wissen) beschreiben, die über tiefgreifende Kenntnisse in einem bestimmten Fachgebiet verfügt.
Eine Sammlung von winzigen, präzisen Uhrmacherwerkzeugen und winzigen Zahnrädern, die auf einem Tuch liegen und Objekte darstellen, die mit einer Spezialität zusammenhängen.

Beispiele

El equipo necesita un conocimiento especialista para este proyecto.

Das Team benötigt Spezialwissen für dieses Projekt.

Esta es una tarea especialista que solo el jefe puede hacer.

Dies ist eine Expertenaufgabe, die nur der Chef erledigen kann.

Unveränderliches Adjektiv

Wenn 'especialista' als Adjektiv verwendet wird, bleibt es normalerweise gleich, unabhängig davon, ob das beschriebene Substantiv Singular oder Plural, männlich oder weiblich ist (z. B. 'conocimiento especialista', 'tareas especialista').

técnicos

adjetivoB1general
Verwenden Sie 'técnicos', wenn sich die Spezialisierung auf technische Aspekte, Geräte oder Verfahren bezieht und nicht auf menschliches Fachwissen.

Beispiele

Estamos experimentando algunos problemas técnicos.

Wir erleben einige technische Probleme.

Verwechslung von 'especializado' und 'especialista'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'especialista' für Dinge oder Bereiche zu verwenden, wo 'especializado' angebracht wäre. Denken Sie daran: 'especializado' beschreibt oft eine Institution oder ein Produkt, während 'especialista' sich auf eine Person oder deren Wissen bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.