Inklingo

Wie sagt man "profi" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “profi” ist “especialista” — verwenden Sie „especialista“, wenn Sie jemanden meinen, der ein Experte in einem bestimmten Fachgebiet ist, insbesondere in wissenschaftlichen oder medizinischen Bereichen.

German → Spanisch

especialista

es-pe-cia-LIS-taes.pe.sjaˈlis.ta

NomenA2Standard
Verwenden Sie „especialista“, wenn Sie jemanden meinen, der ein Experte in einem bestimmten Fachgebiet ist, insbesondere in wissenschaftlichen oder medizinischen Bereichen.
Ein Wissenschaftler im Laborkittel, der durch ein Mikroskop schaut, was Fachwissen und Spezialisierung symbolisiert.

Beispiele

Necesitas ver a un especialista del corazón.

Sie müssen zu einem Herzspezialisten gehen.

Ella es una especialista en marketing digital.

Sie ist eine Expertin für digitales Marketing.

El técnico es un especialista en reparar estos motores.

Der Techniker ist Spezialist für die Reparatur dieser Motoren.

Genus und Artikel

Obwohl 'especialista' auf -a endet, kann es sich auf Männer und Frauen beziehen. Sie müssen den korrekten Artikel verwenden: 'el especialista' (der männliche Spezialist) oder 'la especialista' (die weibliche Spezialistin).

Verwechslung der Endung

Fehler: “Die Verwendung von *especialisto* für einen männlichen Spezialisten.”

Korrektur: Das Wort lautet immer 'especialista', unabhängig vom Geschlecht der Person. Der Artikel ('el' oder 'la') zeigt an, ob die Person männlich oder weiblich ist.

ninja

NEEN-hahˈniŋxa

NomenB2Umgangssprachlich
Nutzen Sie „ninja“, um umgangssprachlich jemanden zu beschreiben, der außergewöhnlich gut und geschickt in einer bestimmten Fähigkeit oder Aufgabe ist, oft in einem modernen oder informellen Kontext.
Eine Person, die mühelos und mit einem selbstbewussten Lächeln mehrere bunte Bälle jongliert.

Beispiele

Sofía es una ninja del Excel.

Sofía ist ein Excel-Profi.

Necesitamos a un ninja de las ventas en el equipo.

Wir brauchen ein Vertriebs-Ass im Team.

Verwendung als Kompliment

Wenn Sie jemanden am Arbeitsplatz als 'Ninja' bezeichnen, sagen Sie damit, dass diese Person schnell, effizient und sehr gut in dem ist, was sie tut.

Übermäßige Verwendung des Begriffs

Fehler: “Soy un ninja de las finanzas.”

Korrektur: Ich bin ein Experte für Finanzen.

caimán

NomenB2Umgangssprachlich
Wählen Sie „caimán“, um jemanden zu bezeichnen, der sehr erfahren, gerissen und oft auch ein bisschen skrupellos ist, besonders in einem wettbewerbsorientierten oder geschäftlichen Umfeld.

Beispiele

No intentes engañarlo; ese abogado es un caimán.

Versuchen Sie nicht, ihn zu täuschen; dieser Anwalt ist ein alter Hase (sehr gerissen).

Verwechslung von „especialista“ und „ninja“

Lerner verwechseln oft „especialista“ und „ninja“. Denken Sie daran: „especialista“ bezieht sich auf fachliche Expertise (z.B. Arzt), während „ninja“ für außergewöhnliche Geschicklichkeit in einer Tätigkeit steht (z.B. Excel-Kenner).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.