Wie sagt man "sportler" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sportler” ist “futbolista” — verwenden Sie dieses Wort ausschließlich für jemanden, der professionell oder als Hobby Fußball spielt.
futbolista
foot-boh-LEE-stahfutβoˈlista
Beispiele
Lionel Messi es un futbolista muy famoso.
Lionel Messi ist ein sehr berühmter Fußballspieler.
La futbolista marcó tres goles en el partido.
Die Fußballspielerin erzielte drei Tore im Spiel.
Muchos niños sueñan con ser futbolistas profesionales algún día.
Viele Kinder träumen davon, eines Tages Profifußballer zu werden.
Ein Wort für beide Geschlechter
Dieses Wort ändert seine Endung nicht. Egal, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen, das Wort ist immer 'futbolista'. Sie ändern nur das Wort davor: 'el futbolista' (der Mann) oder 'la futbolista' (die Frau).
Profi vs. Hobby
Während 'jugador' 'Spieler' bedeutet und jeder sein kann, der zum Spaß spielt, hat 'futbolista' oft die Konnotation von jemandem, der den Sport als ernsthafte Karriere oder engagierte Beschäftigung betreibt. Im Deutschen ist 'Fußballer' oft die gängigere Bezeichnung für beide Fälle, aber im Spanischen wird 'futbolista' eher für professionelle oder sehr engagierte Spieler verwendet.
Der 'Futbolisto'-Fehler
Fehler: “Einen männlichen Spieler 'un futbolisto' nennen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'futbolista'. Wörter, die auf -ista enden, werden im Spanischen nicht für Männer zu '-isto' geändert.
jugador
hoo-gah-DORxu.ɣaˈðoɾ
Beispiele
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
Der Basketballspieler erzielte 20 Punkte im Spiel.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
Mein Bruder ist ein erfahrener Schachspieler.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
Alle Spieler müssen die Teamuniform tragen.
Genuswechsel
Da es sich um eine Person handelt, ändert sich das Wort je nach Geschlecht. Um über eine Spielerin zu sprechen, ändern Sie das Ende auf -a: la jugadora.
Spezifizierung der Sportart
Um anzugeben, welche Sportart oder welches Spiel die Person spielt, verwenden Sie das Wort 'de' (von): jugador de fútbol, jugador de tenis.
Fußball vs. Andere Sportler
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.