Wie sagt man "spieler" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “spieler” ist “jugador” — verwende 'jugador' für eine einzelne Person, die an einem Sport, Spiel oder Wettbewerb teilnimmt, oder für jemanden, der risikobereit ist oder Glücksspiele betreibt..
jugador
hoo-gah-DOR/xu.ɣaˈðoɾ/
Beispiele
El jugador de ajedrez pensó cuidadosamente su próximo movimiento.
Der Schachspieler dachte sorgfältig über seinen nächsten Zug nach.
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
Der Basketballspieler erzielte 20 Punkte im Spiel.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
Mein Bruder ist ein erfahrener Schachspieler.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
Alle Spieler müssen die Teamuniform tragen.
Genuswechsel
Da es sich um eine Person handelt, ändert sich das Wort je nach Geschlecht. Um über eine Spielerin zu sprechen, ändern Sie das Ende auf -a: la jugadora.
Spezifizierung der Sportart
Um anzugeben, welche Sportart oder welches Spiel die Person spielt, verwenden Sie das Wort 'de' (von): jugador de fútbol, jugador de tenis.
Konnotation
In diesem Kontext trägt jugador oft eine negative soziale Konnotation und impliziert, dass jemand ein Wettproblem hat oder übermäßige Risiken eingeht.
jugador
hoo-gah-DOR/xu.ɣaˈðoɾ/
Beispiele
Fue un jugador empedernido y apostaba en cada carrera de caballos.
Er war ein eingefleischter Spieler und wettete bei jedem Pferderennen.
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
Der Basketballspieler erzielte 20 Punkte im Spiel.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
Mein Bruder ist ein erfahrener Schachspieler.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
Alle Spieler müssen die Teamuniform tragen.
Genuswechsel
Da es sich um eine Person handelt, ändert sich das Wort je nach Geschlecht. Um über eine Spielerin zu sprechen, ändern Sie das Ende auf -a: la jugadora.
Spezifizierung der Sportart
Um anzugeben, welche Sportart oder welches Spiel die Person spielt, verwenden Sie das Wort 'de' (von): jugador de fútbol, jugador de tenis.
Konnotation
In diesem Kontext trägt jugador oft eine negative soziale Konnotation und impliziert, dass jemand ein Wettproblem hat oder übermäßige Risiken eingeht.
jugadores
hoo-gah-DOH-res/xu.ɣaˈðo.ɾes/
Beispiele
Los jugadores del equipo se preparan para el partido.
Die Spieler der Mannschaft bereiten sich auf das Spiel vor.
Los jugadores del equipo celebraron la victoria con sus aficionados.
Die Spieler der Mannschaft feierten den Sieg mit ihren Fans.
El entrenador necesita que todos los jugadores lleguen temprano al estadio.
Der Trainer braucht, dass alle Spieler frühzeitig im Stadion ankommen.
En este juego de mesa, todos somos jugadores activos.
Bei diesem Brettspiel sind wir alle aktive Teilnehmer.
Pluralform
Dieses Wort ist die Pluralform von „jugador“ (männlicher Spieler) oder „jugadora“ (weibliche Spielerin). Man hängt ein „-es“ an die Singularform „jugador“ an, um den Plural zu bilden.
Standardgeschlecht im Plural
Wenn Sie über eine Gruppe von Spielern sprechen, die sowohl Männer als auch Frauen umfasst, müssen Sie die maskuline Pluralform verwenden: „jugadores“. Dies ist der Standardbegriff für gemischte Gruppen.
Das 'e' vergessen
Fehler: “Decir 'los jugadors' o 'los jugadors' para el plural.”
Korrektur: Die korrekte Pluralendung für Wörter, die auf einen Konsonanten enden, ist „-es“: „los jugadores“. Im Deutschen ist dies ähnlich wie bei Wörtern wie 'der Lehrer' -> 'die Lehrer'.
Singular vs. Plural: 'jugador' vs. 'jugadores'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.