Wie sagt man "sprießen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sprießen” ist “brotar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las flores brotan en la primavera.
Die Blumen sprießen im Frühling.
Mira, los rosales ya están brotando.
Schau, die Rosensträucher knospen schon.
Las semillas que plantamos ayer todavía no han brotado.
Die Samen, die wir gestern gepflanzt haben, sind noch nicht gekeimt.
Natürliche Subjekte
Dieses Wort wird fast immer mit Naturwörtern wie 'flores' (Blumen), 'plantas' (Pflanzen) oder 'hojas' (Blätter) als Handelndem verwendet.
Brotar vs. Nacer
Fehler: “Man verwendet oft 'nacer' für Pflanzen.”
Korrektur: Obwohl 'nacer' 'geboren werden' bedeutet, ist 'brotar' für den genauen Moment, in dem eine Pflanze durch die Erde bricht oder eine Knospe erscheint, viel natürlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.