Wie sagt man "stammbaum" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stammbaum” ist “linaje” — B2 Niveau.
Beispiele
El rey estaba muy orgulloso de su linaje.
Der König war sehr stolz auf seine Abstammung.
Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.
Es ist schwierig, die Abstammung einer bescheidenen Familie von vor Jahrhunderten zurückzuverfolgen.
Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.
Ihre Abstammung reicht bis zu den Gründern der Stadt zurück.
Die '-aje'-Genusregel
Im Spanischen sind Wörter, die auf '-aje' enden (wie linaje, viaje oder mensaje), fast immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' damit verwenden.
Nomen für 'Linie'
Obwohl 'linaje' vom Wort für 'Linie' abstammt, bezieht es sich nur auf die Familiengeschichte. Für eine physische Linie auf Papier oder eine Schlange von wartenden Menschen verwende 'línea' oder 'fila'.
Der 'La'-Fehler
Fehler: “La linaje es importante.”
Korrektur: El linaje es importante. (Da es auf -aje endet, muss es maskulin sein).
Falsche Verwendung bei Tieren
Fehler: “El linaje de este perro.”
Korrektur: Obwohl verständlich, sind 'pedigrí' oder 'raza' bei Tieren viel gebräuchlicher, es sei denn, du bist sehr poetisch.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.