Inklingo

Wie sagt man "stämme" auf Spanisch

German → Spanisch

pueblos

PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/

SubstantivB2
Verwenden Sie „pueblos“, wenn Sie sich auf größere, oft indigene oder ethnische Gemeinschaften beziehen, die oft als eigenständige Völker oder Nationen betrachtet werden.
Zwei Erwachsene in traditioneller, farbenfroher indigener Kleidung stehen im Freien an einem Flussufer.

Beispiele

Se firmó un acuerdo con los pueblos originarios de la región.

Ein Abkommen wurde mit den einheimischen indigenen Völkern der Region unterzeichnet.

Los pueblos precolombinos desarrollaron grandes civilizaciones.

Die präkolumbianischen Völker entwickelten große Zivilisationen.

Originarios vs. Indígenas

Wenn man sich auf einheimische Gruppen bezieht, hört man oft 'pueblos indígenas' (indigene Völker) oder 'pueblos originarios' (ursprüngliche Völker).

tribus

/tree-boos//ˈtɾiβus/

SubstantivB1
Verwenden Sie „tribus“ für kleinere, oft nomadische oder historisch organisierte soziale oder ethnische Gruppen, die eine engere Gemeinschaft bilden.
Eine vielfältige Gruppe von Menschen aus verschiedenen Familien steht im Kreis um ein kleines Lagerfeuer.

Beispiele

Las tribus nómadas viajaban constantemente en busca de comida.

Die nomadischen Stämme reisten ständig auf der Suche nach Nahrung umher.

En las grandes ciudades hay muchas tribus urbanas con estilos diferentes.

In Großstädten gibt es viele urbane Stämme mit unterschiedlichen Stilen.

Antiguamente, estas tribus compartían la misma lengua.

In der Antike teilten diese Stämme dieselbe Sprache.

Ein feminines Wort, das auf 'u' endet

Die meisten Wörter, die auf 'u' enden, sind maskulin, aber 'tribu' ist feminin. Selbst in der Pluralform 'tribus' müssen Sie feminine Begleiter verwenden, wie 'las' oder 'muchas'.

Genusverwechslung

Fehler:los tribus

Korrektur: las tribus

Verwechslung von „pueblos“ und „tribus“

Lerner neigen dazu, „tribus“ zu verwenden, wenn „pueblos“ angebrachter wäre, besonders wenn es um größere indigene Bevölkerungsgruppen geht. Denken Sie daran, dass „pueblos“ oft eine größere, etabliertere Gemeinschaft bezeichnet, während „tribus“ eher kleinere, oft nomadische Gruppen meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.