Wie sagt man "starr" auf Spanisch
Das spanische Wort für “starr” ist “rígido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
Der Kunststoff wird starr, wenn er abkühlt.
Me desperté con el cuello muy rígido.
Ich wachte mit einem sehr steifen Nacken auf.
El soporte debe ser rígido para aguantar el peso.
Die Stütze muss starr sein, um das Gewicht zu tragen.
Angleichung von Genus und Numerus
Dieses Wort muss mit dem beschriebenen Ding übereinstimmen. Ändere es zu 'rígida' für feminine Substantive, 'rígidos' für maskuline Pluralformen und 'rígidas' für feminine Pluralformen.
Verwendung mit 'Estar' vs. 'Ser'
Verwende 'estar', wenn etwas vorübergehend steif ist (wie ein Muskel) und 'ser', wenn es eine permanente Eigenschaft ist (wie ein Metallrohr). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein'.
Verwechslung mit 'Duro'
Fehler: “Verwendung von 'rígido' für einen Diamanten, weil er hart ist.”
Korrektur: Verwende 'duro' für Härte. Verwende 'rígido', wenn du meinst, dass etwas nicht leicht gebogen oder bewegt werden kann.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.