Wie sagt man "stattfindet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stattfindet” ist “suceda” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No creo que algo así suceda de nuevo.
Ich glaube nicht, dass so etwas noch einmal passiert.
Esperamos que la reunión suceda sin problemas.
Wir hoffen, dass das Treffen reibungslos abläuft (ohne Probleme stattfindet).
Cuando suceda, te llamaré de inmediato.
Wenn es passiert, rufe ich dich sofort an.
Der Subjunktiv (Konjunktiv)
„Suceda“ ist die spezielle Verbform (Subjunktiv), die verwendet wird, wenn das Ereignis keine bestätigte Tatsache ist, sondern ein Wunsch, ein Zweifel, eine Möglichkeit oder eine Emotion, die mit der Handlung verbunden ist.
Typische Auslöser
Sie müssen 'suceda' nach Ausdrücken verwenden, die Zweifel oder Gefühle ausdrücken, wie Espero que... (Ich hoffe, dass...) oder Dudo que... (Ich bezweifle, dass...).
Verwendung der 'normalen' Verbform
Fehler: “Espero que esto *sucede* pronto. (Ich hoffe, das passiert bald.)”
Korrektur: Espero que esto *suceda* pronto. (Das Verb ändert seine Form, weil Sie einen Wunsch und keine Tatsache ausdrücken.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.