suceda

soo-SEH-dahsuˈθeða

“suceda” bedeutet “passiert” auf Spanisch (Wenn man Wunsch oder Zweifel ausdrückt: 'Ich hoffe, es passiert').

passiert, eintrittAuch: stattfindet

Verb (Conjugated Form)B1regular er

Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das glücklich zu einem hell leuchtenden Stern aufblickt, der vom dunklen blauen Nachthimmel herabsteigt und symbolisiert, dass ein Wunsch in Erfüllung geht.

infinitivesuceder

gerundsucediendo

past Participlesucedido

📝 In Aktion

No creo que algo así suceda de nuevo.

Ich glaube nicht, dass so etwas noch einmal passiert.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

Wir hoffen, dass das Treffen reibungslos abläuft (ohne Probleme stattfindet).

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

Wenn es passiert, rufe ich dich sofort an.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

Es ist entscheidend, dass das nicht geschieht, solange wir die Verantwortung tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

ocurra (passiert/eintritt (Konjunktiv))
pase (passiert/vorbeigeht (Konjunktiv))

Häufige Kollokationen

lo que suceda – was auch immer passiert
que suceda pronto – dass es bald passiert

Indicative

Present

yosucedo

túsucedes

él/ella/ustedsucede

nosotrossucedemos

vosotrossucedéis

ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía

túsucedías

él/ella/ustedsucedía

nosotrossucedíamos

vosotrossucedíais

ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí

túsucediste

él/ella/ustedsucedió

nosotrossucedimos

vosotrossucedisteis

ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda

túsucedas

él/ella/ustedsuceda

nosotrossucedamos

vosotrossucedáis

ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera/sucediese

túsucedieras/sucedieses

él/ella/ustedsucediera/sucediese

nosotrossucediéramos/sucediésemos

vosotrossucedierais/sucedieseis

ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suceda" übersetzt werden:

eintritt passiert stattfindet

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suceda

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'suceda' korrekt, um Zweifel auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

suceder(passieren/eintreten) — Verb

suceso(Ereignis/Zwischenfall) — Substantiv

sucesión(Nachfolge/Abfolge) — Substantiv

🎵 Reimwörter

pueda rueda

📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb *succedere*, was 'folgen', 'als Nächstes kommen' oder 'nachfolgen' bedeutet. Diese Bedeutung entwickelte sich im Spanischen zur gebräuchlicheren Bedeutung von 'eintreten' oder 'passieren'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: succederePortuguese: suceder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sieht 'suceda' anders aus als 'sucede'?

'Suceda' ist die Konjunktivform, die verwendet wird, wenn man über Dinge spricht, die unsicher, erwünscht oder zweifelhaft sind. 'Sucede' ist die Indikativform, die für bestätigte Fakten und eindeutige Vorkommnisse verwendet wird.

Kann ich 'suceda' in einer einfachen Aussage ohne 'que' verwenden?

Normalerweise nicht. 'Suceda' erscheint fast immer im zweiten Teil eines Satzes, eingeleitet durch 'que' (z. B. *Espero que suceda*), da es von der Emotion oder dem Zweifel abhängt, der im ersten Teil ausgedrückt wird.