Wie sagt man "steuerbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “steuerbezogen” ist “tributario” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sistema tributario de este país es muy complejo.
Das Steuersystem in diesem Land ist sehr komplex.
Necesito un asesor tributario para mi declaración.
Ich brauche einen Steuerberater für meine Steuererklärung.
El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.
Die Regierung kündigte eine neue Steuerreform an.
Endung anpassen
Dieses Wort ändert seine Endung, um das Geschlecht des Substantivs anzupassen, auf das es sich bezieht. Verwende 'tributario' für maskuline Substantive wie 'sistema' (System) und 'tributaria' für feminine Substantive wie 'ley' (Gesetz).
Position im Satz
Im Spanischen steht 'tributario' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt. Das ist anders als im Deutschen, wo Adjektive oft vor dem Substantiv stehen (z.B. 'Steuersystem' statt 'System steuerlich').
Nicht 'táxico' verwenden
Fehler: “Usar el sistema táxico.”
Korrektur: Usar el sistema tributario.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.