Wie sagt man "strenge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strenge” ist “dureza” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me sorprendió la dureza de sus palabras.
Me sorprendió la dureza de sus palabras.
Los soldados soportaron la dureza del invierno.
Los soldados soportaron la dureza del invierno.
La dureza de la vida en la montaña es increíble.
Die Entbehrung des Bergsteigerlebens ist unglaublich.
Abstrakte Bedeutungen
Genau wie im Deutschen werden physische Begriffe oft verwendet, um Gefühle zu beschreiben. 'Dureza' funktioniert bildlich genauso wie 'Härte' oder 'Robustheit'.
Vermeiden Sie 'Severidad' für alles
Fehler: “La severidad del clima.”
Korrektur: Obwohl korrekt, klingt 'la dureza del clima' natürlicher, wenn betont werden soll, wie schwer es ist, es zu überleben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.