Wie sagt man "strömen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strömen” ist “fluir” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El agua fluye suavemente por el arroyo.
Das Wasser fließt sanft durch den Bach.
La sangre fluye por las venas hacia el corazón.
Blut fließt durch die Venen zum Herzen.
El tráfico comenzó a fluir después del accidente.
Der Verkehr begann nach dem Unfall zu fließen.
Die 'Y'-Schreibweise-Änderung
Bei Verben, die auf -uir enden, fügt das Spanische ein 'y' hinzu, wenn auf das 'u' ein anderer Vokal folgt (außer 'i'). Dies hilft, die Laute zu unterscheiden, sodass 'fluo' zu 'fluyo' wird. Im Deutschen gibt es diese Regel nicht, aber es ist gut zu wissen, dass sich die Schreibweise ändern kann.
Akzentzeichen in der Vergangenheit
In der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (fluí) ist der Akzent auf dem 'i' entscheidend, um zu zeigen, dass das Ende des Wortes betont wird. Im Deutschen wird die Betonung oft durch die Wortstellung oder Adverbien ausgedrückt.
Schreibweise mit 'i'
Fehler: “Él flué.”
Korrektur: Él fluyó. Da 'u' und 'e' zusammenstehen, wechselt das Spanische zu einem 'y', um die Lücke zu überbrücken. Deutsche Sprecher könnten hier eher die falsche Vergangenheitsform wählen, z.B. 'er floss' statt 'er floss'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.