Wie sagt man "such!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “such!” ist “busca” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi mamá busca una receta en internet.
Meine Mutter sucht ein Rezept im Internet.
Ana, busca tus zapatos, por favor.
Ana, such bitte deine Schuhe.
El detective busca pistas para resolver el caso.
Der Ermittler sucht nach Hinweisen, um den Fall zu lösen.
Aussage oder Befehl?
Busca kann 'er/sie sucht' bedeuten ODER es kann ein Befehl sein: 'Such!'. Der Kontext und die Satzzeichen verraten, was gemeint ist. 'Juan busca el libro.' (Juan sucht das Buch.) vs. '¡Juan, busca el libro!' (Juan, such das Buch!).
Rechtschreibänderung für den Klang
Das Verb buscar ändert seine Schreibweise in manchen Formen, wie z.B. busqué (ich suchte). Das c wird zu qu, um den harten 'k'-Laut beizubehalten. Ohne diese Änderung würde busce wie 'bu-se' klingen.
Fügen Sie kein 'for' hinzu
Fehler: “Busco por mis llaves.”
Korrektur: Busco mis llaves. Das Verb `buscar` bedeutet bereits 'suchen' (im Sinne von 'to look for'), daher muss man, anders als im Deutschen, kein zusätzliches Wort wie 'por' oder 'para' hinzufügen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.