Wie sagt man "söldner" auf Spanisch
Das spanische Wort für “söldner” ist “mercenario” — B1 Niveau.
Beispiele
El ejército contrató a un mercenario para la misión.
Die Armee heuerte einen Söldner für die Mission an.
Muchos mercenarios lucharon en guerras antiguas por dinero y no por ideales.
Viele Söldner kämpften in alten Kriegen für Geld und nicht für Ideale.
En las noticias hablaron sobre la presencia de mercenarios extranjeros en la frontera.
Die Nachrichten sprachen über die Anwesenheit ausländischer Söldner an der Grenze.
Personenspezifische Formen
Auch wenn wir uns das Wort auf -o ansehen, denken Sie daran, es in 'mercenaria' zu ändern, wenn Sie über eine Soldatin sprechen, die gegen Bezahlung angeheuert wurde.
Substantivgebrauch
Wenn es als Person verwendet wird, benötigt es immer einen Artikel (wie 'un' oder 'el') davor, genau wie das Wort 'soldier' im Englischen.
Nicht mit 'soldado' verwechseln
Fehler: “Einen regulären Armeeangehörigen als 'mercenario' bezeichnen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'soldado' für jemanden, der seinem eigenen Land dient. 'Mercenario' impliziert, dass er es nur für das Gehalt tut und oft für ein anderes Land.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.