Wie sagt man "handlanger" auf Spanisch
Das spanische Wort für “handlanger” ist “amiguito” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
Beispiele
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
Der Direktor stellt nur seine Günstlinge ein, ungeachtet der Erfahrung.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
Wer ist dieser 'Freund' (implizierter Liebhaber), der dir jeden Tag Blumen bringt?
Sarkasmus und Tonfall
Wenn es in Kontexten verwendet wird, die Politik, Wirtschaft oder romantische Geheimnisse betreffen, kann die Diminutivendung amiguito sarkastisch sein und andeuten, dass die Beziehung vielleicht zu eng oder nicht ganz ehrlich ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.