Inklingo
← Wörterbuch

amiguito

ah-mee-GEE-tohamiˈɣito

kleiner Freund, Kumpel

Auch: Kamerad
Eine Bilderbuchillustration, die einen kleinen Jungen und ein kleines Mädchen zeigt, die glücklich zusammen in einem sonnigen Park hüpfen.

📝 In Aktion

Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.

A1

Mein Sohn hat seinen kleinen Freund aus der Schule zur Party eingeladen.

¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?

A1

Hallo, kleiner Kumpel! Möchtest du ein Eis?

Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.

A2

Dieser kleine Hund ist mein treuer kleiner Freund; er folgt mir immer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • compañerito (kleiner Begleiter)
  • cuatecito (kleiner Kumpel (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • amiguito de la infancia – Kinderfreund

Günstling, Liebhaber

Auch: Handlanger
SubstantivmB2informal
Eine Bilderbuchillustration von zwei Figuren in dunklen Jacken, die verschwörerisch näher zusammenrücken und in einer schattigen Gasse Geheimnisse flüstern.

📝 In Aktion

El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.

B2

Der Direktor stellt nur seine Günstlinge ein, ungeachtet der Erfahrung.

¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?

B2

Wer ist dieser 'Freund' (implizierter Liebhaber), der dir jeden Tag Blumen bringt?

Wortverbindungen

Synonyme

  • compinche (Komplize)
  • socio (Partner (manchmal fragwürdig))

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amiguito" übersetzt werden:

günstling→handlanger→kamerad→kleiner freund→kumpel→liebhaber→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amiguito

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'amiguito' im affektiven/kindlichen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
coquitogrito
📚 Etymologie▼

*Amiguito* wird gebildet, indem das gebräuchliche spanische affektive Diminutivsuffix *-ito* an das Substantiv *amigo* angehängt wird. *Amigo* stammt vom lateinischen Wort *amicus* ab, was 'Freund' bedeutet und mit dem Verb *amāre* ('lieben') verwandt ist.

Erstmals belegt: Medieval Spanish, as a derivative of 'amigo'

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: amichettoPortuguese: amiguinho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'amiguito' immer nur 'klein' in der Größe?

Meistens nicht. Obwohl die *-ito*-Endung oft 'klein' bedeutet, vermittelt sie bei Personen meist Zuneigung, Zärtlichkeit oder manchmal Ironie oder Herablassung. Sie können Ihren großen, erwachsenen Freund Ihren *amiguito* nennen, wenn Sie ihm herzlich verbunden sind.

Was ist die weibliche Form von 'amiguito'?

Die weibliche Form ist *amiguita*. Denken Sie daran, dass die Diminutivendung mit dem Geschlecht der Person übereinstimmen muss, die Sie beschreiben.