amiguito
ah-mee-GEE-toh
/amiˈɣito/
Das Bild zeigt einen kleinen Freund, der einen Spielkameraden im Kindesalter darstellt.
amiguito(Substantiv)
kleiner Freund
?Spielkamerad eines Kindes
,Kumpel
?liebevolle Bezeichnung für einen männlichen Freund
Kamerad
?informal
📝 In Aktion
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Mein Sohn hat seinen kleinen Freund aus der Schule zur Party eingeladen.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Hallo, kleiner Kumpel! Möchtest du ein Eis?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Dieser kleine Hund ist mein treuer kleiner Freund; er folgt mir immer.
💡 Grammatikpunkte
Das Diminutiv -ito
Die Endung -ito bedeutet nicht immer 'klein'. Wenn sie an amigo angehängt wird, drückt sie hauptsächlich Zuneigung, Wärme oder Zärtlichkeit aus und wird so zu einem Kosewort.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Geschlechts
Fehler: “Mi amiguito se llama Ana.”
Korrektur: Wenn die Freundin weiblich ist, müssen Sie das feminine Diminutiv verwenden: *Mi amiguita se llama Ana*.
⭐ Verwendungstipps
Tonfall prüfen
Die Verwendung von amiguito ist sehr üblich, wenn man mit kleinen Kindern spricht oder über sie spricht, aber auch Erwachsene können es verwenden, um übertriebene Zuneigung oder je nach Kontext manchmal auch Herablassung auszudrücken.
Wenn es im Sinne von 'Günstling' verwendet wird, deutet amiguito auf einen Verbündeten hin, der in eine zweifelhafte oder geheime Verbindung verwickelt ist.
amiguito(Substantiv)
Günstling
?Verbündeter, impliziert oft eine zweifelhafte Verbindung
,Liebhaber
?informell, impliziert oft eine geheime oder illegitime Beziehung
Handlanger
?someone who follows and supports another blindly
📝 In Aktion
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2Der Direktor stellt nur seine Günstlinge ein, ungeachtet der Erfahrung.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Wer ist dieser 'Freund' (implizierter Liebhaber), der dir jeden Tag Blumen bringt?
💡 Grammatikpunkte
Sarkasmus und Tonfall
Wenn es in Kontexten verwendet wird, die Politik, Wirtschaft oder romantische Geheimnisse betreffen, kann die Diminutivendung amiguito sarkastisch sein und andeuten, dass die Beziehung vielleicht zu eng oder nicht ganz ehrlich ist.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie hören, dass jemand dieses Wort mit einem hochgezogenen Augenbrauen oder einem zynischen Tonfall verwendet, meint er wahrscheinlich einen verdächtigen Verbündeten oder eine heimliche Affäre, nicht nur einen einfachen Freund.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: amiguito
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'amiguito' im affektiven/kindlichen Kontext?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'amiguito' immer nur 'klein' in der Größe?
Meistens nicht. Obwohl die *-ito*-Endung oft 'klein' bedeutet, vermittelt sie bei Personen meist Zuneigung, Zärtlichkeit oder manchmal Ironie oder Herablassung. Sie können Ihren großen, erwachsenen Freund Ihren *amiguito* nennen, wenn Sie ihm herzlich verbunden sind.
Was ist die weibliche Form von 'amiguito'?
Die weibliche Form ist *amiguita*. Denken Sie daran, dass die Diminutivendung mit dem Geschlecht der Person übereinstimmen muss, die Sie beschreiben.