Wie sagt man "geldgierig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geldgierig” ist “interesada” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No la invites, es demasiado interesada y solo piensa en el dinero.
Lade sie nicht ein, sie ist zu eigennützig und denkt nur an Geld.
Mi exnovia resultó ser una interesada, solo quería mi coche.
Meine Ex-Freundin stellte sich als Goldgräberin/eigennützige Person heraus; sie wollte nur mein Auto.
Das Adjektiv zur Charakterbeschreibung
Wenn 'interesada' eine Kerneigenschaft einer Person beschreibt (Bedeutung 2), müssen Sie das Verb 'ser' verwenden (Ella es interesada), um zu zeigen, dass es sich um eine dauerhafte Eigenschaft handelt.
Kontextverwechslung
Fehler: “Verwendung von 'interesada', wenn 'curiosa' (neugierig) gemeint ist, aber aufgrund des Kontexts versehentlich die negative Bedeutung von Eigennutz impliziert wird.”
Korrektur: Stellen Sie sicher, dass der Kontext klar ist. Wenn Sie nur meinen, 'sie hat aufgepasst', bleiben Sie bei 'atenta' oder 'curiosa', falls die negative Bedeutung missverstanden werden könnte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.