Inklingo

Wie sagt man "tarte" auf Spanisch

German → Spanisch

tarta

tar-taˈtaɾta

nounA1
Verwenden Sie 'tarta' für eine offene Torte, die oft mit Früchten gefüllt ist und typischerweise als Süßspeise serviert wird.
Ein leuchtend bunter, dreistöckiger festlicher Kuchen, verziert mit weißer Glasur, bunten Streuseln und drei brennenden Kerzen, auf einer einfachen Servierplatte.

Beispiele

Pedimos una tarta de fresas para el postre.

Wir haben zum Nachtisch eine Erdbeertorte bestellt.

¿Quieres un trozo de tarta o prefieres helado?

Möchtest du ein Stück Kuchen oder bevorzugst du Eis?

Mi madre prepara una tarta de queso que es famosa en el barrio.

Meine Mutter macht einen Käsekuchen, der in der Nachbarschaft berühmt ist.

Geschlechtsprüfung

Da 'tarta' auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Verwenden Sie immer feminine Artikel und Adjektive damit (z.B. 'la tarta', 'una tarta deliciosa').

Verwechslung von 'Tarta' und 'Pastel'

Fehler:Die Verwendung von 'tarta' in Mexiko oder Zentralamerika, wenn man über einen großen Geburtstagskuchen spricht.

Korrektur: In vielen lateinamerikanischen Ländern ist 'pastel' oder 'torta' das übliche Wort für einen großen Kuchen, während 'tarta' sich meist speziell auf eine Tarte oder Pastete bezieht. In Spanien wird 'tarta' für beides verwendet.

pai

pah-eeˈpai

nounA1
Nutzen Sie 'pai' für einen Kuchen, der oft als "Pie" bezeichnet wird und auch herzhaft gefüllt sein kann, aber hier im Sinne eines süßen Kuchens verwendet wird.
Ein frisch gebackener Obstkuchen mit Gittermuster auf einem Holztisch.

Beispiele

De postre quiero un pai de manzana.

Zum Nachtisch möchte ich einen Apfelkuchen.

Este pai de limón está delicioso.

Dieser Zitronenkuchen ist köstlich.

Mi abuela hace el mejor pai de queso.

Meine Oma macht den besten Käsekuchen/Käsekuchen.

Schreibweisen

Sie könnten dies als 'pay' oder 'pie' (mit englischer Schreibweise) geschrieben sehen. 'Pai' ist die phonetische Schreibweise, die der Aussprache des englischen Wortes durch spanischsprachige Personen entspricht.

Die Verwechslung mit 'Fuß'

Fehler:Zu denken, 'pai' bedeute den Körperteil.

Korrektur: Das Wort für 'Fuß' ist 'pie', aber es wird 'pee-ay' ausgesprochen. Dieses Wort, 'pai', wird wie das englische Wort 'pie' ausgesprochen und bezieht sich immer auf das Essen.

Verwechslung von 'tarta' und 'pai'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'pai' fälschlicherweise für jede Art von Kuchen zu verwenden. Merken Sie sich: 'Tarta' ist spezifischer für offene, fruchtige Torten, während 'pai' eher einem klassischen 'Pie' entspricht, auch wenn es hier süß gemeint ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.