Wie sagt man "trainer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trainer” ist “entrenador” — verwenden Sie dieses Wort für eine Person, die eine Sportmannschaft oder einzelne Athleten trainiert, oder für einen Coach im beruflichen oder persönlichen Entwicklungsbereich..
entrenador
en-treh-nah-DOR/entɾenaˈðoɾ/
Beispiele
El entrenador felicitó al equipo por su gran esfuerzo.
Der Trainer lobte die Mannschaft für ihren großartigen Einsatz.
El entrenador les dijo a los jugadores que corrieran más rápido.
Der Trainer sagte den Spielern, sie sollen schneller laufen.
Mi entrenador de natación es muy estricto, pero es el mejor.
Mein Schwimmtrainer ist sehr streng, aber er ist der Beste.
Mi entrenador de negocios me enseñó a negociar mejor los contratos.
Mein Business-Trainer hat mir beigebracht, wie man Verträge besser verhandelt.
Geschlechtsänderung
Um eine weibliche Trainerin zu bezeichnen, ändern Sie einfach die Endung: 'la entrenadora'. Die Wortwurzel bleibt gleich.
Zusammengesetzte Substantive
Wenn 'entrenador' mit einem anderen Substantiv (wie 'negocios' oder 'perros') kombiniert wird, wird die Art des Trainings, das die Person anbietet, spezifiziert.
Verwechslung von Person und Ort
Fehler: “Voy al entrenador.”
Korrektur: Voy al entrenamiento. ('Entrenador' ist die Person; 'entrenamiento' ist die Trainingseinheit oder das Training selbst.)
instructor
/een-strook-TOHR//instɾukˈtoɾ/
Beispiele
Mi instructor de esquí me enseñó la técnica correcta.
Mein Skilehrer brachte mir die richtige Technik bei.
Mi instructor de manejo es muy paciente.
Mein Fahrlehrer ist sehr geduldig.
El instructor de buceo nos enseñó a respirar bajo el agua.
Der Tauchlehrer brachte uns bei, wie man unter Wasser atmet.
Para ser un instructor certificado, necesitas completar este curso.
Um ein zertifizierter Ausbilder zu sein, müssen Sie diesen Kurs absolvieren.
Hinzufügen der weiblichen Form
Bei Wörtern, die auf '-or' enden, wie diesem, fügt man einfach ein 'a' am Ende hinzu, um die weibliche Form zu bilden: 'la instructora'.
Fähigkeiten mit 'de' verbinden
Wenn Sie sagen möchten, wofür jemand ein Ausbilder ist, verwenden Sie immer das Wort 'de', gefolgt von der Fähigkeit (z. B. 'instructor de esquí').
Lehrer vs. Ausbilder
Fehler: “Verwendung von 'profesor' für einen Fitnesstrainer.”
Korrektur: Verwenden Sie 'instructor' oder 'entrenador' für körperliche Fähigkeiten oder spezifische praktische Aufgaben; 'profesor' ist normalerweise für Schulfächer wie Mathematik oder Geschichte.
técnico
Beispiele
El técnico decidió cambiar al delantero en el minuto 70.
Der Trainer entschied sich, den Stürmer in der 70. Minute auszuwechseln.
Häufige Verwechslung: entrenador vs. técnico
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.