Wie sagt man "trainieren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trainieren” ist “entrenar” — verwenden Sie dieses Wort für körperliche Übung oder Fitness-Aktivitäten..
entrenar
en-treh-NAR/entɾeˈnaɾ/
Beispiele
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
Ich trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.
El profesor entrena a los estudiantes para el debate.
Der Lehrer trainiert die Studenten für die Debatte.
Necesitamos entrenar al perro para que no ladre tanto.
Wir müssen den Hund trainieren, damit er nicht so viel bellt.
Mi meta es entrenar un equipo campeón.
Mein Ziel ist es, ein Meisterteam zu coachen.
Aktion bei anderen
Diese Verwendung von 'entrenar' konzentriert sich auf die Handlung, die man an jemand anderem ausübt (der Person, die trainiert wird). Man benötigt die Präposition 'a' vor der Person, die man trainiert: 'Yo entreno a María'.
Das reflexive Verb
Wenn du dich selbst trainierst, musst du die reflexive Form 'entrenarse' zusammen mit dem entsprechenden Pronomen (me, te, se, nos, os, se) verwenden. Dies zeigt, dass die Handlung auf die Person zurückkommt, die sie ausführt.
Fehlendes Reflexivpronomen
Fehler: “Yo entreno cada día. (Ich trainiere jeden Tag.)”
Korrektur: Yo me entreno cada día. (Ich trainiere/mache Sport jeden Tag.) Das Reflexivpronomen 'me' ist notwendig, wenn man über die eigene Routine spricht.
entrenando
/en-treh-NAN-doh//entɾeˈnando/
Beispiele
Estoy entrenando para el maratón de la próxima semana.
Ich trainiere für den Marathon nächste Woche.
Llevamos tres horas entrenando en la cancha.
Wir trainieren seit drei Stunden auf dem Platz.
Ella está entrenando a los nuevos empleados.
Sie bildet die neuen Mitarbeiter aus.
Die Endung '-ando'
Im Spanischen entspricht die Endung '-ando' im Deutschen dem Partizip Präsens (z.B. 'trainierend' oder der Konstruktion 'gerade am Trainieren sein'). Sie zeigt an, dass die Handlung gerade jetzt stattfindet.
Kombination mit 'Estar'
Um zu sagen 'Ich trainiere gerade', müssen Sie das Verb 'estar' (sein) gefolgt von 'entrenando' verwenden. Beispiel: 'Estoy entrenando.' Dies entspricht dem deutschen 'Ich bin am Trainieren' oder 'Ich trainiere gerade'.
Nicht als Substantiv verwenden
Fehler: “Me gusta el entrenando.”
Korrektur: Me gusta el entrenamiento. Verwenden Sie 'entrenamiento' für das Substantiv (das Training) und 'entrenando' nur für die laufende Handlung.
entrenar
en-treh-NAR/entɾeˈnaɾ/
Beispiele
El profesor entrena a los estudiantes para el debate.
Der Lehrer trainiert die Studenten für die Debatte.
Necesitamos entrenar al perro para que no ladre tanto.
Wir müssen den Hund trainieren, damit er nicht so viel bellt.
Mi meta es entrenar un equipo campeón.
Mein Ziel ist es, ein Meisterteam zu coachen.
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
Ich trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.
Aktion bei anderen
Diese Verwendung von 'entrenar' konzentriert sich auf die Handlung, die man an jemand anderem ausübt (der Person, die trainiert wird). Man benötigt die Präposition 'a' vor der Person, die man trainiert: 'Yo entreno a María'.
Das reflexive Verb
Wenn du dich selbst trainierst, musst du die reflexive Form 'entrenarse' zusammen mit dem entsprechenden Pronomen (me, te, se, nos, os, se) verwenden. Dies zeigt, dass die Handlung auf die Person zurückkommt, die sie ausführt.
Fehlendes Reflexivpronomen
Fehler: “Yo entreno cada día. (Ich trainiere jeden Tag.)”
Korrektur: Yo me entreno cada día. (Ich trainiere/mache Sport jeden Tag.) Das Reflexivpronomen 'me' ist notwendig, wenn man über die eigene Routine spricht.
Körperliches vs. geistiges Training
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.