Inklingo

Wie sagt man "treffend" auf Spanisch

Das spanische Wort fürtreffendist basadaC1 Niveau.

German → SpanischC1

basada

AdjectiveC1slang
Eine einfache, weise aussehende Comic-Eule mit kleiner Brille, die ruhig und selbstbewusst auf einem dicken Ast sitzt und ein vernünftiges Urteil oder Authentizität symbolisiert.

Beispiele

Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!

Sie sagte ohne Angst die Wahrheit. Wie treffend!

Tu postura sobre el tema es súper basada.

Deine Haltung zu dem Thema ist super begründet/authentisch.

Slang-Ursprung

Diese Bedeutung ist ein direkter Import aus der englischen Internetkultur ('based'). Es bedeutet, dass die Person oder Meinung fest auf gesundem Menschenverstand oder authentischer Überzeugung beruht, oft im Gegensatz zur populären Meinung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.