Wie sagt man "treiben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “treiben” ist “flotar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La madera flota en el agua.
Holz schwimmt auf dem Wasser.
Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.
Ich habe gelernt, auf dem Rücken im Pool zu schwimmen.
Hay mucho aceite flotando en la sopa.
Es schwimmt viel Öl in der Suppe.
Ein freundliches regelmäßiges Verb
Flotar folgt dem Standardmuster für '-ar'-Verben. Es hat keine versteckten Rechtschreibänderungen oder unregelmäßigen Formen. Im Deutschen entspricht dies den regelmäßigen Verben auf '-en', wie z.B. 'lernen'.
Welches Wort für 'auf'?
Auch wenn das Englische 'float ON water' sagt, verwendet das Spanische normalerweise 'en' (in/auf). Benutze 'La madera flota en el agua'.
Schwimmen vs. Treiben
Fehler: “Usar 'flotar' para referirse a avanzar en el agua.”
Korrektur: Benutze 'nadar', wenn du dich im Wasser bewegst (schwimmst). Benutze 'flotar' nur, wenn du dich auf der Oberfläche stillhältst.
Andere Bedeutungen von “flotar”
“flotar” kann auch bedeuten:
- sich langsam durch die Luft bewegen(B1)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.