Wie sagt man "übriggelassen werdend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “übriggelassen werdend” ist “quedando” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella está quedando en casa porque llueve.
Sie bleibt zu Hause, weil es regnet.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
Es bleiben nur noch drei Äpfel im Korb übrig.
Andauernde Handlung
„Quedando“ ist die „-ing“-Form (das Gerundium). Es wird meist mit dem Verb „estar“ (sein) kombiniert, um eine Handlung zu zeigen, die gerade jetzt stattfindet, wie „ist bleibend“ oder „ist übrigbleibend“.
Verwechslung von 'Ser' und 'Estar'
Fehler: “Verwendung von 'ser' anstelle von 'estar' (z. B. 'Es quedando').”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'estar' mit 'quedando', um eine andauernde Handlung zu beschreiben: 'Está quedando'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.