Wie sagt man "umblättern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “umblättern” ist “vuelvan” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que vuelvan para la cena.
Ich hoffe, sie kommen zum Abendessen zurück.
¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!
Kehren Sie sofort auf Ihre Plätze zurück!
El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.
Der Chef bat sie, den Bericht noch einmal zu überprüfen.
Subjuntivo vs. Indicativo
Sie verwenden „vuelvan“ (spezielle Form), wenn Sie Zweifel, Wunsch oder Emotion bezüglich ihrer Rückkehr ausdrücken: „Dudo que vuelvan.“ Sie verwenden „vuelven“ (normale Form) nur bei Fakten: „Ellos vuelven hoy.“ (Sie kommen heute zurück.)
Formelle Anrede (Befehl)
„Vuelvan“ ist auch die höfliche Befehlsform für die Anrede einer Gruppe („ustedes“): „Vuelvan aquí, señores.“ (Kommen Sie hierher zurück, meine Herren.)
Verwechslung der Formen
Fehler: “No creo que ellos vuelven.”
Korrektur: No creo que ellos vuelvan. (Das Zweifelswort „creer“ erfordert die spezielle Verbform „vuelvan“ im Subjuntivo.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.