Wie sagt man "unantastbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unantastbar” ist “sagrado” — B1 Niveau.
Beispiele
La hora del café de la abuela es sagrada, nadie la molesta.
Omas Kaffeezeit ist heilig (unverletzlich); niemand stört sie.
Para nosotros, el descanso de los domingos es sagrado.
Für uns ist die Sonntagsruhe heilig/hochgehalten.
El derecho a la vida es un principio sagrado.
Das Recht auf Leben ist ein unverletzliches Prinzip.
Figurative Verwendung
Wenn 'sagrado' im übertragenen Sinne verwendet wird, betont es, dass etwas so wichtig ist, dass es respektiert werden muss und nicht geändert oder ignoriert werden kann, wie eine in Stein gemeißelte Regel. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'heilig' oder 'unantastbar' im übertragenen Sinne.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.