Wie sagt man "unauffällig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unauffällig” ist “discreto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
Sie trug ein einfaches, unauffälliges dunkelblaues Kleid.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
Sie hatten eine dezent gehaltene Party bei sich zu Hause mit wenigen Gästen.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
Das Hotel hat einen diskreten Eingang, damit ihn nicht jeder sieht.
Adjektivstellung
Wenn Objekte wie 'colores' (Farben) oder 'ropa' (Kleidung) beschrieben werden, steht dieses Wort fast immer nach dem Nomen.
Einfach vs. Discreto
Fehler: “Zu sagen 'simple' (einfach), wenn man etwas meint, das nicht auffallen soll.”
Korrektur: Verwende 'discreto', wenn das Ziel ist, Aufmerksamkeit zu vermeiden; verwende 'simple' für etwas, das nicht komplex ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.