Wie sagt man "unbewaffnet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unbewaffnet” ist “desarmado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
Der Verdächtige war unbewaffnet, als die Polizei eintraf.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
Du kannst dieses gefährliche Gebiet nicht unbewaffnet betreten.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
Sie ließ mich mit ihren aufrichtigen Worten wehrlos zurück.
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Da es sich um ein Adjektiv handelt, musst du die Endung ändern, um die Person anzupassen, über die du sprichst: 'desarmado' (Mann), 'desarmada' (Frau), 'desarmados' (Männer/gemischt), 'desarmadas' (Frauen).
Verwendung von 'Estar' für Zustände
Verwende das Verb 'estar' (sein) mit diesem Wort, da unbewaffnet zu sein normalerweise ein vorübergehender Zustand oder eine Seinsform ist.
Unbewaffnet vs. Harmlos
Fehler: “Verwendung von 'desarmado' im allgemeinen Sinne von 'harmlos'.”
Korrektur: Verwende 'inofensivo' für 'harmlos'. 'Desarmado' bedeutet speziell, dass jemand keine Waffe oder körperliche Verteidigung hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.