Wie sagt man "unordentliche person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unordentliche person” ist “desordenado” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1informal
Beispiele
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
Sei kein Schwein und räum deine Socken auf.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
Sie ist eine unordentliche Person; sie verliert ständig ihre Schlüssel.
Eine Beschreibung in eine Person verwandeln
Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv in ein Nomen verwandeln, indem man einfach 'un' oder 'una' davor setzt. 'Un desordenado' bedeutet wörtlich 'ein unordentlicher (jemand)'.
Verwechslung von Nomen und Adjektiv
Fehler: “Él tiene mucho desordenado.”
Korrektur: Él es muy desordenado. 'Desordenado' beschreibt die Person; wenn Sie über das 'Chaos' selbst sprechen möchten, verwenden Sie das Nomen 'desorden'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.