Wie sagt man "unsympathisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unsympathisch” ist “desagradable” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El olor en la cocina era muy desagradable.
Der Geruch in der Küche war sehr unangenehm.
No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.
Ich möchte nicht mit ihm arbeiten; er ist eine sehr unsympathische Person.
Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.
Wir hatten eine unangenehme Erfahrung am Flughafen.
Tipp zur Geschlechtsangleichung
Da 'desagradable' auf '-e' endet, beschreibt es sowohl männliche als auch weibliche Dinge, ohne seine Endung zu ändern. Sie müssen es nur ins Plural setzen: 'desagradables'.
Verwendung von Ser vs. Estar
Wenn Sie eine permanente oder typische Eigenschaft beschreiben (wie die Persönlichkeit einer Person), verwenden Sie 'ser': 'Él es desagradable'. Für einen vorübergehenden Zustand (wie einen schlechten Geschmack im Moment) verwenden Sie 'estar': 'La sopa está desagradable hoy'.
Vergessen des Plurals
Fehler: “Las personas desagradable.”
Korrektur: Las personas desagradables. (Adjektive müssen sich in der Zahl an das Nomen anpassen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.