Wie sagt man "unterschreiben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unterschreiben” ist “firmar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.
Sie müssen den Vertrag unterschreiben, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
¿Dónde debo firmar?
Wo soll ich unterschreiben?
Ya firmamos los papeles para la casa nueva.
Wir haben die Papiere für das neue Haus bereits unterschrieben.
Direkte Verwendung
Im Gegensatz zu einigen deutschen oder englischen Konstruktionen (wie z.B. 'sich anmelden'), wird 'firmar' direkt mit dem Objekt verwendet, das unterschrieben wird (firmar el contrato, firmar la carta).
Verwechslung der 'Sign'-Bedeutungen
Fehler: “Usar 'firmar' für 'señal' (Zeichen/Signal).”
Korrektur: 'Señal' bedeutet Signal oder Verkehrsschild. 'Firmar' bezieht sich nur darauf, seinen Namen auf etwas Geschriebenes zu setzen. Verwenden Sie 'firmar' niemals für ein Verkehrsschild!
Andere Bedeutungen von “firmar”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.