Wie sagt man "untertasse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “untertasse” ist “platillo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El mole es un platillo típico de México.
Mole ist ein traditionelles Gericht aus Mexiko.
Pon la taza de café sobre el platillo.
Stellen Sie die Kaffeetasse auf die Untertasse.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
Meine Mutter hat mein Lieblingsgericht für meinen Geburtstag zubereitet.
Die Endung '-illo'
Die Endung '-illo' ist ein Diminutiv, das normalerweise bedeutet, dass etwas kleiner ist. Während 'plato' ein normaler Teller ist, bedeutet 'platillo' wörtlich 'kleiner Teller', wird aber am häufigsten für ein bestimmtes Rezept oder eine Untertasse verwendet.
Gericht vs. Teller
Im Deutschen kann 'Gericht' sowohl das Essen als auch die Zubereitung bezeichnen. Im Spanischen bezieht sich 'platillo' fast immer auf das zubereitete Essen (das Rezept) oder eine bestimmte kleine Untertasse.
Verwendung von 'plato' für Rezepte
Fehler: “Este es mi plato favorito.”
Korrektur: Este es mi platillo favorito.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.