Wie sagt man "unverziert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unverziert” ist “desnudo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estaba tan caliente que el bebé dormía desnudo.
Es war so heiß, dass das Baby nackt schlief.
Los árboles están desnudos en invierno, sin hojas.
Die Bäume sind im Winter kahl, ohne Blätter.
El suelo desnudo del estudio era de cemento pulido.
Der bloße Boden des Ateliers war polierter Beton.
Anpassung an das Substantiv
Als Adjektiv muss 'desnudo' seine Endung ändern, um sich an das Ding anzupassen, das es beschreibt. Es kann sein: desnudo (maskulin Singular), desnuda (feminin Singular), desnudos (maskulin Plural) oder desnudas (feminin Plural). Dies ist anders als im Deutschen, wo Adjektive vor dem Substantiv dekliniert werden, aber die Endung muss sich nach Genus und Numerus des spanischen Substantivs richten.
Barfuß vs. Nackt
Fehler: “Die Verwendung von 'desnudo', wenn Sie 'barfuß' meinen ('descalzo').”
Korrektur: Wenn jemand nur die Schuhe fehlen, verwenden Sie 'descalzo'. 'Desnudo' bedeutet, dass man (fast) keine Kleidung trägt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.