Wie sagt man "unzulänglichkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unzulänglichkeit” ist “insuficiencia” — B2 Niveau.
Beispiele
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
Die Ressourcenknappheit stoppte den Bau.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
Wir müssen den Personalmangel im Büro beheben.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
Der Bericht hebt eine Unzulänglichkeit technischer Daten hervor.
Das Geschlecht erkennen
Wörter, die auf '-cia' enden, sind im Spanischen fast immer weiblich. Verwende 'la' oder 'una' mit diesem Wort.
Den Plural bilden
Um über mehr als eine Art von Mangel zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'insuficiencias'.
Verwendung in lockerer Konversation
Fehler: “No puedo ir porque tengo una insuficiencia de dinero.”
Korrektur: No puedo ir porque no tengo suficiente dinero (oder 'me falta dinero'). 'Insuficiencia' klingt sehr formell, wie in einem Bankdokument, und nicht wie in einem Gespräch mit Freunden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.