Wie sagt man "verbluten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verbluten” ist “desangrar” — B2 Niveau.
Beispiele
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
Der Chirurg musste die Stelle ausbluten lassen, um operieren zu können.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
Wenn wir die Wunde nicht stoppen, wird er verbluten.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
Das Opfer verblutete schnell.
Verwendung von 'se' für 'verbluten'
Wenn Sie davon sprechen, dass jemand sein eigenes Blut verliert, bis er leer ist, verwenden Sie 'desangrarse' (fügen Sie ein reflexives Pronomen wie 'me', 'te' oder 'se' hinzu). Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'verbluten' oder 'ausbluten'.
Nicht mit 'sangrar' verwechseln
Fehler: “Me estoy desangrando un poquito.”
Korrektur: Me sale un poquito de sangre / Estoy sangrando un poquito. (Im Deutschen: Ich blute ein bisschen. / Mir läuft ein bisschen Blut aus.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.