Wie sagt man "vereiteln" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vereiteln” ist “contrarrestar” — B2 Niveau.
Beispiele
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
Er trank viel Wasser, um der Wirkung des Salzes entgegenzuwirken.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um der Inflation entgegenzuwirken.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
Ihre Freundlichkeit gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
Es ist ein regelmäßiges Verb
Obwohl es lang und komplex aussieht, folgt es exakt denselben Mustern wie das einfache Verb 'hablar'.
Direkte Handlung
Du brauchst kein zusätzliches Wort wie 'gegen' im Deutschen, da der 'Gegen'-Teil bereits im Verb steckt (der Teil 'contra-').
Hinzufügen von Präpositionen
Fehler: “Contrarrestar contra el problema.”
Korrektur: Contrarrestar el problema. Da 'contra' bereits Teil des Wortes ist, ist das Hinzufügen wie 'gegen-gegen' zu sagen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.