contrarrestar
“contrarrestar” bedeutet “entgegenwirken” auf Spanisch (eine Wirkung oder Kraft neutralisieren).
entgegenwirken
Auch: vereiteln, ausgleichen
📝 In Aktion
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
B1Er trank viel Wasser, um der Wirkung des Salzes entgegenzuwirken.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
B2Die Regierung ergriff Maßnahmen, um der Inflation entgegenzuwirken.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
C1Ihre Freundlichkeit gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contrarrestar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'der Hitze entgegenwirken'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Kombination aus dem lateinischen Präfix 'contra-' (gegen) und 'restare' (stehen bleiben oder aufhalten). Es bedeutet wörtlich, sich etwas entgegenzustellen, um es aufzuhalten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'contrarrestar' für Personen verwenden?
Normalerweise verwenden wir es für Dinge wie Effekte, Kräfte oder Pläne. Wenn du dich einer Person widersetzt, würdest du eher 'oponerse' oder 'enfrentarse' verwenden.
Ist es ein formelles Wort?
Ja, es ist etwas formeller. In einem lockeren Gespräch über Kopfschmerzen würdest du vielleicht einfach 'para que se me quite el dolor' (damit der Schmerz verschwindet) sagen, aber in einem medizinischen oder formellen Kontext würdest du 'contrarrestar' verwenden.
Hat es etwas mit 'arrestar' (verhaften) zu tun?
Nein, sie teilen eine ähnlich aussehende Wurzel, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen. Verwechsle sie nicht!