Wie sagt man "vergessen haben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vergessen haben” ist “olvidar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Me olvidé de llamar a mi madre!
Ich habe vergessen (es ist mir entfallen), meine Mutter anzurufen!
Nunca te olvides de dónde vienes.
Vergiss nie, woher du kommst.
Se olvidaron de la fecha de la reunión.
Sie haben das Datum des Treffens vergessen.
Die 'Me, Te, Se'-Struktur
Wenn Sie das kleine Pronomen (me, te, se usw.) vor das Verb setzen, müssen Sie dem Verb normalerweise die Präposition 'de' folgen lassen. Diese Struktur betont, dass das Vergessen versehentlich geschah oder dass die Handlung einem entfallen ist.
Das Vergessen einer Handlung
Um auszudrücken, dass man vergessen hat, etwas zu tun, verwendet man 'olvidarse de' + die Grundform des zweiten Verbs (Infinitiv): 'Se olvidó de apagar la luz' (Er hat vergessen, das Licht auszuschalten).
Das 'De' vergessen
Fehler: “Me olvidé las llaves. (Falsche Struktur in diesem Kontext)”
Korrektur: Me olvidé *de* las llaves. (Korrekte Struktur bei reflexiver Verwendung). Denken Sie daran: 'Olvidarse' benötigt nach sich meistens 'de', besonders wenn ein Nomen oder eine Handlung folgt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.