Wie sagt man "vergleichsweise" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vergleichsweise” ist “relativamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El examen fue relativamente fácil para mí.
Die Prüfung war für mich relativ einfach.
Vivimos en un barrio relativamente tranquilo y seguro.
Wir leben in einem relativ ruhigen und sicheren Viertel.
A pesar de la crisis, la empresa se mantiene relativamente estable.
Trotz der Krise bleibt das Unternehmen relativ stabil.
Die '-mente'-Regel
Im Spanischen ist das Anhängen von '-mente' an ein weibliches Adjektiv vergleichbar mit dem Anhängen von '-lich' oder '-erweise' im Deutschen, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben.
Wortstellung mit Adjektiven
Platziere dieses Wort direkt vor dem Adjektiv, das es beschreibt, genau wie im Deutschen (z. B. 'relativ gut').
Platzierungsfehler
Fehler: “Es un coche barato relativamente.”
Korrektur: Es un coche relativamente barato. Behalte das beschreibende Wort direkt vor der Eigenschaft, die es modifiziert.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.